Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

odjąć dwa od pięciu

  • 1 odjąć

    глаг.
    • вычесть
    • отнять
    * * *
    odj|ąć
    odejmę, odejmie, odejmij, \odjąćęty сов. отнять;

    \odjąć dwa od pięciu отнять от пяти два, вычесть из пяти два; \odjąć nogę отнять (ампутировать) ногу; \odjąć apetyt отбить аппетит; ● jak(by) ręką \odjąćął как рукой сняло;

    komuś \odjąćęło rozum (zmysły) кто-л. сошёл с ума (обезумел);
    komuś \odjąćęło mowę y кого-л. отнялся язык
    * * *
    odejmę, odejmie, odejmij, odjęty сов.
    отня́ть

    odjąć dwa od pięciu — отня́ть от пяти́ два, вы́честь из пяти́ два

    odjąć nogę — отня́ть (ампути́ровать) но́гу

    odjąć apetyt — отби́ть аппети́т

    - jakby ręką odjął
    - jak ręką odjął
    - komuś odjęło rozum
    - komuś odjęło zmysły
    - komuś odjęło mowę

    Słownik polsko-rosyjski > odjąć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»